Traducción de mensajes

El cuadro de lista amarillo contiene todos los rótulos de la ventana actual para el idioma actual. Al seleccionar un ítem de la lista el texto correspondiente se despliega en el cuadro de texto blanco. El usuario puede editar o traducir el valor como lo desee. Los cambios realizados se despliegan inmediatamente en la ventan subyacente. El texto del programa que se despliega debajo del cuadro de texto, indica el texto maestro asignado al rótulo. Este siempre estará en inglés como una referencia para el usuario y no se puede editar.

El botón  despliega todos los mensajes utilizados por el programa en forma similar a los rótulos. El usuario también puede editar / traducir estos mensajes.

Nota:  

  • El cambio de idioma sólo está disponible para los usuarios con los permisos pertinentes.
  • Los encabezados de las tablas se traducen / editan en forma individual como se explica en Editar encabezados de tablas.