Traducción de mensajes

El usuario también puede editar / traducir todos los mensajes de error, menús y cualquier rótulo del programa. Note que existen dos tipos de mensajes, seleccionados a través de las opciones de grupo: Sistema y Aplicación.

El grupo de mensajes de sistema (System) se relaciona con mensajes de error, fechas, meses y mensajes del sistema operacional.

El grupo de mensajes de la aplicación se relaciona con la mayoría de los menús del programa, pantallas, y textos relacionados con la operación del programa.

Estos mensajes normalmente sólo se deberían editar durante la traducción original a un nuevo idioma. Se recomienda dejar este módulo a cargo de su distribuidor.

Nota:  

  • El cambio de idioma sólo está disponible para los usuarios con los permisos pertinentes.
  • Los encabezados de las tablas se traducen / editan en forma individual como se explica en Editar encabezados de tablas.